以下故事，出自清代长白浩歌子志怪笔记小说《萤窗异草》，翻译时稍有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。



明朝末年，张献忠在湖南作乱，闹得天下不得安宁。张献忠绰号黄虎，是陕西延安府庆阳卫定边县人氏，足智多谋，后来成功建立大西政权，和李自成齐名。
在张献忠麾下，有一位裨将叫马雄飞，这家伙武艺不错，能拉五石之弓，而且左右手都能拉弓射箭。张献忠很宠信马雄飞，经常赏赐他，每次赏赐也都很多。
马雄飞乃是燕地人，和涿郡的卜大功关系不错。卜大功也是一位高手，他孔武有力，擅长骑马射箭，而且难能可贵的是，卜大功文武双全，他还能写得一手好词好文章。
卜大功二十岁那年，天下已经大乱了，有一次他读书呢，忽然合上书卷，感慨地说：天下大乱，用武之时，我宁愿做个十夫长，杀贼立功，报效朝廷，也不想再拿着笔杆子写文章了！
当时有不少人在场，听到卜大功这番话后，纷纷称赞他有大志。
马雄飞跟着张献忠打仗时，因为荣宠无比，觉得自己遇到了明主，因此就想着让好友卜大功也来，跟着张献忠一起打天下。马雄飞写了一封信，让部下送给卜大功，让他尽快来跟自己会合，一起立功。
但是，卜大功看到书信后，当即对来人说：他马雄飞是不是觉得，我也跟他一样，没有原则，为了钱财地位就可以背叛朝廷，出卖自己良心？看在故人面子上，我不抓你去见官，回去告诉他，让他好自为之。



来者顿时羞惭，灰溜溜地离开了。卜大功就是这么刚直，这主要还是因为他忠心朝廷，忠心皇帝，认为臣子不应该造反。
没多久，卜大功就去应征入伍了，因为他武艺高强，不惧刀枪，总是先登，第一个攻上城头，因此他很快就升官，做到了山东守府。在山东，没有任何贼人敢到那里，因为他们都知道卜大功的厉害。
后来，张献忠攻打凤阳城急迫，马士英就上奏皇帝，希望能够召集天下将士去护卫凤阳的皇陵（凤阳县有朱元璋为父母和哥哥嫂子修建的明皇陵）。皇帝答应了，下令让周边一些将领去对付张献忠，卜大功在这些将领之列，于是他渡过淮水，在滁州、泗州一带，与张献忠大战，斩首极多。
但是，由于卜大功是北方人，不擅长水战，导致他后来被张献忠部下打败，他本人也被活捉。
张献忠早就注意到了卜大功，觉得他骁勇善战，如果能为自己所用，一定不错。张献忠知道马雄飞和卜大功是好友，于是就让马雄飞去劝降卜大功。
马雄飞到监狱中，卜大功看到他后，立马闭上眼睛。马雄飞拉着他的手，哭着说：朋友啊，你怎么如此不幸啊！



卜大功忽然瞪大了眼睛，眼眶都裂开了，对着马雄飞说：我以前和你在山中射猎，共同追着一只狡猾的兔子。你对我说：大丈夫就应该报效国家，奋勇杀贼，如同猎兔一样，不避艰险。你那时何等意气风发，何等的忠心啊！现在，你已经失身于贼，还有什么面目，用故人的身份来见我呢？
马雄飞一听，顿时满脸通红，惭愧地离开了。
不过，马雄飞毕竟英雄惜英雄，他不忍心害死老朋友，于是就骗张献忠，说：我很了解我的朋友卜大功，别看他现在慷慨激昂，实际上他色厉胆薄，只要软困他，不用十天他就会归顺我们。
张献忠并不怀疑，把卜大功继续困在监狱里，安排不少人把守，只给他马吃的草料，想饿他几天，消磨其意志，再收服他。
卜大功求死不得，于是干脆绝食，坐以待毙。晚上，他坐在狭小的房间里，吟咏诗词，表明自己的志向。卜大功刚念了两句“去国离乡事鼓鼙，满拚颈血染虹霓”，忽然听到窗外有人续了他的诗，说“江流不葬英雄骨，好逐青鸾过越西”，这声音娇柔温婉，不像是男人的声音。
卜大功觉得奇怪，留心继续听。
只听外面的人又说：良马奋蹄，终将能够达到千里之外。身为大丈夫，为何不振作一些，非要去学无用之死呢？



说着，外面的人踢开门进来了。卜大功一看，居然是个少女，大约只有十六岁，模样不错，衣裳鲜艳。
看着卜大功一脸茫然，少女敛衽施礼，说：我欣赏将军忠贞之志，特意来救你，快跟我离开这里。
卜大功很高兴，也来不及多说，幸亏张献忠没有把他的手脚锁住。少女拉着卜大功出了门，忽然又回到狱中，说：不能让这些鼠辈知道我。她从袖子里拿出一支大毛笔，在墙壁上写了一些字，然后拉着卜大功离开了。
卜大功一看外面的人，居然都睡着了，乱七八糟地躺在地上，不知道怎么回事。
大约走了几里路后，来到了长江边，早已经有婢女在船上等着他们。少女拉着卜大功上了船，然后杨帆启程，一路向南，瞬息之间已经过了百里。这船儿很小，只能容得下三人，当时风浪很大，巨浪滔天，但是小船却稳如磐石。
卜大功惊魂甫定，这才开始正式感谢少女：多谢姑娘救我，还没有请教姑娘芳名和仙居，日后有机会我一定好好报答你。
少女看着卜大功，美目流转，微微一笑，说：将军，你还不知道我的心意吗？刚才的诗中，所谓的青鸾，就是我啊。我愿意与将军翱翔天际，双宿双飞，我都是你的人了，何必还要谢我呢？
如此美少女，谁会不喜欢呢？卜大功喜出望外，但他还是谦逊地说：我只不过是个武夫，年纪也比你大了许多，怎么能当得起姑娘垂青呢？



少女并不介意，说：将军乃是忠勇之士，我也是贞节之女，正好是天作之合。再说了，我不同于凡俗之辈，岂会计较年龄、相貌呢？实不相瞒，我是马家女子，会稽人，希望以后和将军越来越好。
卜大功又问少女家里情况，马小姐笑而不答。
很快，小船来到了采石矶，天已经亮了，马小姐让婢女去做些饭菜。婢女也没蒸煮，很快端来了美酒美食，卜大功早已经饿了，至此才得以吃饱喝足。
卜大功酒足饭饱，困了，躺下睡着了。醒来以后，再一问马小姐，原来他们已经到了钱塘江。此时天色已晚，钱塘江大潮来了，汹涌澎湃之声，如同千军万马，蜂拥而来。卜大功不知道钱塘江大潮的气势，还以为真有大军来了，颇为担心。
马小姐告诉他：这潮水的气势，也不过是伍子胥一怒之威，将军没听过吧？
小船逆流而上，雪浪排空，马小姐在船头站着，毫不畏惧。过了大约一顿饭的功夫，少女告诉卜大功：快到我家了，咱们上岸吧。
上岸之后，婢女没有跟着，卜大功觉得奇怪，回头一看，发现婢女和小船都不见了。卜大功觉得神奇，他开始怀疑马小姐了，觉得她不是人。
走了半里路，来到一个村子，水环绕着树木，风景很美。进入村子北面，向东有一处巨大华丽的房子，房檐之际有青色字写的匾额，题着“参戎府”三个大字。
马小姐告诉卜大功：到我家了，你尽量不要说话，一切听我说，不然的话事情会败露的。
卜大功不知道为何，但觉得少女不会害他，就点了点头。



这时候，来了一位少年，穿着华丽，见到马小姐后，有些吃惊，问道：小妹，你怎么步行回家了？父亲的事如何？
马小姐忽然流泪，说：父亲为了陛下之事，已经阵亡了，庐州被贼子攻破了。小妹得这位将军之力，才得以逃到越地。大哥，这位将军乃是山东的卜大功卜守府。
少年听说父亲阵亡，顿时大哭，招呼卜大功进屋，又拉着小妹进入里屋了。随即传来两人痛哭的声音，好大一会儿才停止。
少年又出来了，他已经换了一身白色孝服，带着白色帽子，看起来很难过，脸上还有泪水，眼睛都哭红了。他对着卜大功施礼，然后说：刚才听说父亲阵亡，一时没能忍住，怠慢了将军，请勿见怪。奉老母之命，请将军到里屋一见。
卜大功进里屋后，见到一群婢女拥着一个中年妇人，大约只有四十岁，她亲自来迎接卜大功，说：未亡人（古代死了丈夫的女子，对自己的谦称）没能从夫殉国，实在惭愧。我女儿又靠将军救命，逃脱陷阱，实在无法报答将军啊！
说着，老夫人对着卜大功拜了又拜。
卜大功记着马小姐的话，不说话，只是点点头而已。
夫人让人端茶来，然后对卜大功说：将军和小女的婚约，我已经知道了。请将军暂且到馆中歇息。我要先为亡夫挂孝，忙完之后才能着手婚事。



卜大功以女婿的身份，对夫人行礼，表示谢意。夫人也很欣慰，受了他的礼。
在馆中，卜大功偷偷问了婢女，才知道马小姐的父亲叫马中骥，乃是庐州守将。原来，马中骥乃是世家子弟，以武科做了将军，官至参戎。他有两位妻子，一个带去了庐州，一个在老家。马小姐乃是在庐州的妻子所生，而少年则是她同父异母的哥哥。
次日，少年与母亲为马将军祭祀招魂，卜大功也忙活着做事，而那些前来的亲戚朋友等，都以马家女婿的身份，看待卜大功。
头七之后，夫人和儿子商量了，择了吉日，把马小姐嫁给了卜大功。洞房花烛夜时，卜大功对妻子说：其实是你救了我啊，你却说我救了你，实在是惭愧。
妻子似乎有些心事，说：相公，我其实有难言之隐，说起来怕吓到你，所以一直没跟你说。现在，我已经是你妻子，有了名分，不忍心再骗你，就告诉你吧。我想，相公你也是当世英豪，应该不会害怕吧。
卜大功回想着那婢女和小船，隐隐猜到了什么事。



果然，妻子说：相公，妾其实不是人，而是鬼。我活着的时候，跟着父亲母亲到庐州，结果才两年，张献忠攻城，父亲战死，城破之时，母亲自缢而亡，我正要自杀，贼人已经到了，他们夺了我的刀。那个将军叫马雄飞，他看我漂亮，就要施暴。我先是骗他，然后趁其不备，投井自杀。到了地府，遇到父母我才知道，就是马雄飞射死了我的父亲。我很气愤，一直想找马雄飞报仇，所以不想投胎转世。荷孤山的仙姑见我可怜，教会我服气炼形的本领，我因此修成鬼仙。仙姑还告诉我，我将来能做一品诰命夫人，还说我早晚会为父亲复仇。于是，我才救了将军，昨晚我去了敌营，马雄飞已经被杀了，我总算报了不共戴天之仇。
卜大功虽然已经猜到，但是听妻子说出来，还是有些震惊。他稍微恢复一下心绪，问道：你是怎么复仇的？
妻子说：之前我救你从狱中出来，后面回去在墙上写了几个字，乃是“纵囚者，马也”。我这番话可不是骗人，毕竟我也姓马。那张献忠看到后，果然怀疑马雄飞，也不让他说话，直接把他杀了。我到敌营时，马雄飞首级已经挂起来示众了。
卜大功还是好奇，继续问道：你的婢女是什么人？好像也是神仙吧？
妻子回答道：那是仙姑的侍女，我们能渡长江如履平地，转瞬数百里，就是多亏了她。
卜大功弄明白后，不再多问，两人相与解衣，共赴巫山云雨。
一个月后，妻子对卜大功说：家中事多，如果庐州有人来，看到我以后，我死之事就瞒不住了，所以，此地不可久居。



于是，卜大功谎称思念家乡，想着买船回家。夫人和公子苦留不住，送给他们千两白银，以及不少布匹等东西。卜大功因此回到家乡，暂时隐居。当地时常有小贼，卜大功就弄了兵器、铠甲、马匹，骑马射死几个贼人，从此当地安宁。
不久，抚军招募军人，卜大功想去，妻子阻止：还不到时候，相公再隐居一段时间，马上就能大有作为。
而后，卜大功果然再次从军，凭借超高的武艺和胆识勇气，他很快官至总兵，妻子也因此封为一品诰命夫人。
卜大功七十岁的时候，身体还很健朗，他和妻子育有儿子，两个儿子后来都考中武科进士。九十九岁那年，卜大功去世，当夜妻子也不见了。家人知道，她肯定是跟着仙姑去了，所以下葬时，只是在棺材里放了她生前穿着的衣服。

原文地址：https://m.toutiao.com/i7098645208937644583/  原作者：自说文史